home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / cave / dialogs_de.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  105 lines
  1.  
  2. dialogId("jes-m-netopyr", "font_small", "That bat must be terribly strong.")
  3. dialogStr("Diese Fledermaus muss unglaublich stark sein.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("jes-v-tojo", "font_big", "Well, yes.")
  7. dialogStr("Oh ja.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("jes-m-tvor", "font_small", "That red creature is a little bit strange.")
  11. dialogStr("Diese rote Kreatur ist ein wenig merkw├╝rdig.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("jes-v-nestezuj", "font_big", "That may be true, but I think we are going to need it.")
  15. dialogStr("Kann sein. Ich denke aber, wir werden sie brauchen.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("jes-v-uzke", "font_big", "It`s too narrow for me. You have to do it on your own down there.")
  19. dialogStr("Das ist zu eng f├╝r mich. Du musst das da unten alleine erledigen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("jes-m-ryba", "font_small", "That white fish is a terrible obstacle.")
  23. dialogStr("Dieser wei├ƒe Fisch ist ein schreckliches Hindernis.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("jes-v-kamen", "font_big", "Fish? I thought it was only a stone.")
  27. dialogStr("Fisch? Ich dachte, das ist nur ein Stein.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("jes-v-gral", "font_big", "I think that we should be looking for the Grail somewhere else...")
  31. dialogStr("Ich denke, wir sollten woanders nach dem Gral suchen...")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("jes-m-deprese", "font_small", "Don`t be depressive. We will solve this in no time.")
  35. dialogStr("Jetzt sei nicht depressiv. Das werden wir ruckzuck gel├╢st haben.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("jes-v-nevim", "font_big", "I am not so sure.")
  39. dialogStr("Ich bin da nicht so sicher.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("jes-m-takvidis", "font_small", "See? You are here.")
  43. dialogStr("Siehts du? Du bist hier.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("jes-m-potvora0", "font_small", "What kind of color-shifting monster is this?")
  47. dialogStr("Was ist das f├╝r ein schillerndes Monster?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("jes-m-potvora1", "font_small", "This is an abomination.")
  51. dialogStr("Das ist ja scheu├ƒlich.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("jes-m-potvora2", "font_small", "This is an offense of Nature.")
  55. dialogStr("Das ist eine Beleidigung der Natur.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("jes-v-potvora0", "font_big", "It is called the Flashy hammerhead.")
  59. dialogStr("Das ist der glitzernde Hammerkopf.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("jes-v-potvora1", "font_big", "It is called the Glossy repulsor.")
  63. dialogStr("Das ist der gl├ñnzende Widerling.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("jes-v-potvora2", "font_big", "It is called the Politician fish.")
  67. dialogStr("Das ist der Politikerfisch.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("jes-m-netopyr0", "font_small", "This bat is kind of strange.")
  71. dialogStr("Diese Fledermaus ist seltsam.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("jes-v-netopyr0", "font_big", "This is very phlegmatic bat.")
  75. dialogStr("Diese Fledermaus ist ziemlich phlegmatisch.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("jes-m-netopyr1", "font_small", "This is a stuffed bat.")
  79. dialogStr("Das ist eine ausgestopfte Fledermaus.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("jes-v-netopyr1", "font_big", "It`s a sculpture of bat.")
  83. dialogStr("Das ist eine Fledermaus-Skulptur.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("jes-m-netopyr2", "font_small", "It`s a stalagmite shaped as a bat.")
  87. dialogStr("Das ist ein Tropfstein in der Form einer Fledermaus.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("jes-v-netopyr2", "font_big", "It`s a plain stalagmite.")
  91. dialogStr("Das ist ein einfacher Tropfstein.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("jes-m-netopyr3", "font_small", "It`s just an ordinary piece of rock.")
  95. dialogStr("Das ist nur ein gew├╢hnlicher Stein.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("jes-v-nechut0", "font_big", "I think you are going to need that 'monster`.")
  99. dialogStr("Ich denke, du wirst dieses \"Monster\" brauchen.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("jes-v-nechut1", "font_big", "I think you will have to overcome your dislike of that 'abomination`.")
  103. dialogStr("Ich denke, du wirst deine Abneigung gegen dieses \"Monster\" ├╝berwinden m├╝ssen.")
  104.  
  105.